Vi fortsætter vores særlige dækning af terrorangrebet i Bilbao.
- Antallet af omkomne er stadig ukendt. - Gorka er død.
- Hvad er det? - Skiderikken fra terrorangrebet.
...af marokkansk oprindelse. Han hedder Omar Jamal.
Omar ville aldrig dræbe nogen. Hverken for Allah eller andre.
MORDER-ARABERE
Han slog anklen aftenen før. Fyren i videoen løber væk fra varevognen.
Omar kunne umuligt løbe sådan. Han ville halte.
Jeg ved, du har villet lede firmaet siden du var barn.
Du blev såret, da jeg valgte Gorka.
Vil du hjælpe mig med at bevise Omars uskyld?
I et jihadangreb spørger ingen, hvis død ville gavne hvem.
Et jihadangreb rejser ingen tvivl.
Du vil have det liv tilbage, som din bror fratog dig.
Det her er prisen for det.
Læg de skide våben.
Jeg er agent Juan Antonio Gorostiza fra Efterretningstjenesten.
- Ja? - Zakir, hør godt efter.
Hun er 10 minutter forsinket.
Hun skulle sætte Iker af hos en veninde. Hun sidder nok i en bilkø.
Nu ender vi også med at sidde i en bilkø.
Kystvejen er umulig på denne tid af dagen.
- Hvad vi skal dog i Zarautz? - Det er Almudenas ønske. Hun er hans kone.
Ved du, hvad det her er? Bedemanden gav mig den sammen med urnen.
- Hans vielsesring. - Det andet. De små kugler.
- Lad mig se. Det er vist en piercing. - En piercing?
Ja, en piercing.
Det kan sgu da ikke være en piercing.
En piercing som dem folk sætter i brystvorterne?
I brystvorterne eller hvor de end vil, mor.
- Gorka gik ikke med sådan noget lort. - Det må han have gjort.
- Den tilhørte måske en anden afdød. - Nej. Vielsesringen er hans.
Det er piercingen sikkert også.
Hvor sad den? Ikke i brystvorterne, jeg så ham på stranden om sommeren.
Den må have siddet et sted, man ikke kunne se. Brug din fantasi.
Bruge min fantasi?
Hvordan skal jeg bruge min fantasi?
Hvorfor skriver de, at mødet i morgen holdes i Madrid?
Jeg besluttede at holde det der.
Hvad kan japanere lide?
Flamenco. Så vi tager dem med til et show, når vi har underskrevet handlen.
Flamenco? Tror du, at din bror ville være gået ind for den slags pjat?
Jeg desværre ikke spørge ham om det.
Lad mig sige dig det. Han ville være forfærdet. Som jeg er.
Vi er et firma, ikke en skide underholdningskomité.
Kan I ikke engang vente, til vi har spredt asken,
før I taler om det forbandede firma?
Der er hun. Lad os få det overstået.
Hvornår havde I tænkt jer at sige, at min mand bollede med en anden?
Hvad? Hvad sagde du?
Hvad sagde hun?
At din elskede Gorka var mig utro.
For Guds skyld, Almudena.
Og der er mere. Han gjorde sin lille luder gravid.
Tillykke, Concha. Du skal være farmor for anden gang.
Det dumme svin!
Almudena!
Hvad vil du gøre?
- Almudena! - Almudena!
Rolig nu.
Hvor skal du hen?
Almudena!
Almudena! Gør nu ikke noget dumt. Åbn døren!
Åbn den skide dør!
- Lås døren op. - Almudena!
Åbn døren!
Åbn så den dør!
Ingen må røre det. Slip det ikke af syne.
Vi skal have mest mulig information ud af det bælte.
- Fingeraftryk, DNA... - Øjeblik.
Beklager, men I må ikke undersøge bæltet.
Det er bevismateriale.
Ja, men det er også en bombe.
Ingen rører det, før mine mænd fra Madrid er her.
Det baskiske politi er vant til sprængstoffer.
- Jeg venter ikke på nogen fra Madrid. - Undskyld mig...
...men jeg sagde, at ingen må røre bæltet.
Hvad foregår der?
Han lader mig ikke undersøge bevismaterialet.
Jeg beskytter alles sikkerhed, også efterforskningens.
For hvert minut slipper Jamal længere væk fra os. Vi spilder tiden.
Enig. De spilder tiden med at diskutere en ordre, De bare skulle have adlydt.
- Hvad bilder den fyr sig ind? - "Fyren" er fra Efterretningstjenesten...
og han adlyder kun statssekretærens og indenrigsministerens ordrer.
Vil det sige, at jeg skal adlyde hans ordrer?
Dig, mig og skide Jesus Kristus.
Indenrigsministeren bekræftede, at sprængstofferne svarer til dem...
- Mor... - ...jihadisterne bruger...
- Er du sikker på, at Omar er i god behold? - Ja, det er jeg.
Spiser du ikke din morgenmad op?
Nej. Vi skal på udflugt til Loyola. Jeg vil ikke kaste op i bussen.
Glem nu ikke din regnfrakke. De har lovet regn.
Zakir, jeg er meget stolt af dig.
Jeg er stolt af jer alle tre.
Dig, Omar, og naturligvis også den yngste.
Jeg kunne ikke have fået bedre børn. Selvom jeg aldrig siger det.
Det er okay. Det ved vi godt. Vi er også stolte af dig.
- Selvom vi heller aldrig siger det. - Så sig det.
Hej.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Sig ikke til nogen, at vi har talt sammen. Ikke engang til mor og far, forstået?
Har du forstået det, Zakir?
Du kunne sikkert gøre det der med lukkede øjne.
Se her...
Jeg tog mine egne kiks med i dag, så behøver jeg ikke at stjæle de andres.
Du, Edurne...
Jeg var lidt for brysk i går. Undskyld, at jeg var så taktløs.
Fint.
Hvad angår din kæreste...
Du skal ikke lytte til mig. Nogle gange tager jeg fejl.
Det gør jeg også... Men ikke denne gang.
Hør her, Edurne...
Hvad sker der? Du lover at hjælpe mig, og efter 4 timer lader du mig i stikken.
Hvis du tror, jeg taler med dig, er det ikke kun din nyre der svigter!
- Hvorfor kigger du sådan på mig? - Ikke for noget...
- Hvad er der? Har de fundet Omar? - Nej.
- Lad mig se. - Nej.
- Lad mig se. - Det er ikke det. Nej.
Lad mig se. Hold nu op, Eche. Lad mig se.
Det er sluppet ud, at Omar lejede varevognen med sit ID. Det er alt.
Det er løgn! Omar fik stjålet sin tegnebog med sit ID-kort for to uger siden.
- Han kunne ikke have lejet varevognen. - Hør her...
Jeg tror, jeg har tekstbeskederne, han sendte mig.
- Hvilke tekstbeskeder? - Tekstbeskederne. Her er de.
For to uger siden, den 2. "Shit, jeg fik stjålet min tegnebog."
Jeg skrev: "Hvad? Gå til politiet nu."
Han skrev: "Jeg er en idiot. Det skete i bussen.
Jeg lagde mærke til, at en fyr nærmede sig."
Der kan du se. Han kan ikke have lejet noget uden ID-kort.
Ja, men...
Det er et bevis, ikke som hans halten. Jeg er nødt til at gå til politiet.
Jeg skal vise dem...
Lige et øjeblik. Lyt til mig.
Omar kan have brugt sit kørekort eller sit pas.
Der står kun, at han brugte ID til at leje varevognen, ikke sit ID-kort.
Her.
Er du okay?
- Hvordan har De det, Olaegi? - Fint. Det er kun mindre skader.
- Intet alvorligt. Det er et mirakel. - Nuvel...
Jeg ville ikke kalde eksplosionen af afgørende bevismateriale for et mirakel.
Godt, jeg er færdig. De burde få lavet en ultralydsscanning.
Tak.
Kør på hospitalet, og bagefter hjem for at hvile.
- Er det en ordre? - Det er et godt råd.
Så tager jeg en ny kaffe. Jeg spildte den gamle i eksplosionen.
- Chef, her er en som vil tale med Dem. - Jeg har ikke tid.
Det er et af ofrenes pårørende. Gorka Azkárates enke.
Hold nu op. Få mig ikke til at genere politiet for sådan noget fis.
Bare send mig et screenshot for at dække mig.
Nej, for fanden. Det kommer ikke ud.
Godt. Jeg skylder dig en drink.
Adila, jeg tager kun en halv Sintrom.
Åh, undskyld, fru María. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Det er normalt, søde ven. Det må være en svær tid for dig.
Hvis min hofte ikke drillede, ville jeg give dig fri en måned.
Tak, men det ville ikke hjælpe.
Jeg tænker kun på Omar. På alle tider af døgnet.
Jeg tænker på, hvor han er, med hvem, hvordan han har det...
Han må være så bange, min stakkels søn.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du har det.
Jeg tabte engang min datter Itziar af syne i Puerto de Santa María,
dengang hun var 3-4 år.
Det var kun nogle få minutter, men jeg har aldrig bedt så meget i mit liv.
Ikke engang dengang min mand fik diagnosticeret kræft.
Ved De, hvad De kan gøre? Bed også for Omar.
Du beder til din gud, jeg beder til min. God idé.
På den måde fordobler vi chancerne for, at alt ender godt.
- Jeg er sikker på, at det vil virke. - Jeg er ikke helt sikker.
Det virkede med min datter, men min mand døde to måneder senere.
Jeg tror, jeg er lidt af en katolsk ulykkesfugl.
Lad mig overveje det først.
Hallo?
Nå, Zakir.
Ja, sig frem.
Hvad? Tog han ikke med på udflugten?
Ja.
Ja, det forstår jeg.
Hvornår ringede min mand?
Ja, alt er i orden.
Tak for, at De ringede.
- Er der sket noget, Adila? - Det ved jeg ikke.
Jeg skal ringe. Det er vigtigt.
Jamen, så ring dog. Lad ikke mig stoppe dig.
Ibrahim...
Skolen ringede og sagde, at Zakir ikke tog med på udflugten. Er han sammen med dig?
De sagde også, at han gik ud midt i timen i går, fordi du ringede til skolen.
Er du sikker på, at du ikke ringede i går?
Ringede du ikke til Zakirs skole for at tale med ham?
Okay, glem det. Jeg taler med ham.
Oversæt det, før jeg får et hjerteanfald.
Prøv at ringe igen senere.
Bliv ikke forskrækket, Zakir. Det er ikke far, det er mig.
Du skal gå hen til Edurne.
Jeg venter på hende der. Sig det ansigt til ansigt, ikke i telefonen.
Sig ikke til nogen, at vi har talt sammen. Ikke engang mor eller far. Forstået?
Har du forstået det, Zakir?
Det er vigtigt, du ikke siger det til nogen. Kun til Edurne.
Hvad er der?
Varevognen blev lejet med Omars ID-kort.
- Er det rigtigt? - Jeg har lige set lejekontrakten...
med en fotokopi af hans ID-kort. Hvis Omar virkelig fik stjålet tegnebogen,
må nogen have brugt hans kørekort til at leje terrorangrebets varevogn.
Det beviser, at han er uskyldig, ikke?
Det kan kun afgøres af en dommer.
Men det er bedre end ingenting. Hvor er du henne?
Jeg er ved min hoveddør.
Skynd dig hen på politistationen. Jeg er på vej derhen.
Vi skal vise chefen for efterforskningen de tekstbeskeder fra Omar.
Okay, jeg er der om lidt.
- Er der noget tilbage af bæltet? - Intet.
Sprængstoftypen kan måske bekræftes med en analyse af splinterne, men ikke mere.
Godt arbejdet.
Hallo?
En journalist?
Neutraliser ham, hurtigt.
Påsken forrige år.
Han sagde, han var til konference i München. Var det sandt?
Vi var i Bayonne.
Vi tilbragte nogle dage på Hotel Parador.
Og da han rejste til Biarritz for at møde nogle mexicanske kunder?
Vi var i Hendaye.
Da Iker blev indlagt med lungebetændelse, tog det mig over et døgn at finde Gorka.
Vi var i Burgos.
Kneppede I altid uden noget?
Altså, om jeg bør blive testet? Kneppede I uden kondom?
Nej.
Det var et uheld.
Hvad sagde han om barnet?
Hvad sagde han, da du fortalte at du var gravid?
Bad han dig om at abortere?
Helt ærlig...
Gorka var en kujon.
Han bad dig om at abortere, ikke?
Vi gik fra hinanden.
Så hvis du ikke var blevet gravid, ville I måske stadig have været sammen.
På dagen for terrorangrebet ville han måske have bollet med dig,
i stedet for at sidde på den udeservering hvor han blev påkørt.
- Har du talt med kriminalinspektøren? - Nej, ikke endnu.
- Hold kæft, det her er godt. - Ja, men intet er definitivt endnu.
- Nej, men det er en god start, ikke? - Ja, det er det.
- Hvad var det? - For at begynde at tro mig.
Er det en dreng eller en pige?
En dreng.
Vær sød ikke at kalde ham Gorka.
- Vi taler med hende. - Vent.
Undskyld mig.
- Har Omar kontaktet dig? - Nej. Det her er endnu bedre.
Han fik stjålet tegnebogen. Nogen lejede varevognen med hans ID. Det beviser...
Tag den med ro, Edurne.
Lad mig fortælle hende det. Tag den med ro.
Det beviser ikke 100% hans uskyld, men det er et spor.
Forklar mig det.
Varevognen blev lejet et døgn før terrorangrebet, ikke? Med Omars ID-kort.
Men knægten fik stjålet tegnebogen den 2.
- Altså to og en halv uge før. - Meldte han det til politiet?
Nej.
Men han sendte tekstbeskeder til mig om det. Lad os nu se...
- Det var den 2. - Ja.
Okay? Så...
- Jeg kan ikke finde dem. - Hvad mener du?
- De er her ikke. - Sig ikke, du slettede dem.
- Jeg er ikke dum. - De må være der.
Jeg kan ikke finde dem. Men de var der. Sig det.
Knægten sagde, at han fik stjålet tegnebog og ID-kort af en mand i bussen.
Ja, men vi har ikke noget.
De skal tro os, det er sandheden. Ligesom hans halten.
Jeg sværger ved mit liv, at Omar er uskyldig.
Edurne...
Jeg kan forestille mig din situation, men hvis du virkelig vil hjælpe Omar,
så gør alt hvad du kan for at han står frem.
Han vil højst sandsynligt kontakte en af sine nærmeste,
familien, vennerne eller dig.
Hvis han gør det...
skal du overtale ham til at melde sig selv.
Jeg forstår ikke, hvordan de blev slettet.
Ved du, hvordan man får fat i en uregistreret mobil med taletidskort?
- Ved du, hvordan man får fat i sådan en? - Ja, men hvad skal jeg med den?
Skaf dig en. Og diverse SIM-kort.
Hvorfor? Til hvad?
Tekstbeskeder slettes ikke af sig selv, Edurne. De blev fjernslettet.
- Hvem ville gøre det? - De personer som aflytter din mobil...
og hørte mig bede dig om at komme herhen med tekstbeskederne.
De samme personer som gør sig så stor umage med at inkriminere din kæreste.
Jeg troede, du var i Zarautz for at sprede din brors aske.
Hvad fanden sker der med araberen? Hvad helvede sker der?
- Hvorfor har I ikke slået ham ihjel endnu? - Slap nu af.
Slappe af! Alt går ad helvede til, og jeg skal slappe af?
Intet går ad helvede til.
Fyren er stadig derude.
Det er kun et spørgsmål om tid, før vi fanger ham.
- Hvordan kan du være så sikker på det? - Fordi han er alene og skidebange.
Han kontakter snart nogen. Og vi holder øje med alle dem han kender.
Og hvis han ikke gør det? Hvis han flygter?
Hvis din perfekte plan faktisk er noget lort,
der går op i sømmene?
Det her er noget sjusk, Gorostiza. Dig og dine mænd er amatører!
- Vi er ikke amatører. - Jo, det er I.
- Vi var ude for en ulykke med et vildsvin. - Et vildsvin?
Men vi skal nok gøre jobbet færdigt.
Gaizka. Kig på mig!
Kig på mig!
Jeg har aldrig svigtet dig. Hverken dig eller nogen anden.
Stol på mig, okay?
Vi er sammen om det her.
Sammen? Nej. Det var din vanvittige idé.
Jeg har kun...
Hvornår har vi i øvrigt været sammen om noget?
- Nej. Du er bare en skide ansat. - Jeg må hellere gå nu.
Nej, ikke nu. Du er en stor kanon nu, ikke også?
Med en højtstående embedsmands forpulede politiskilt.
Kan du huske, hvad du lavede, da min far ansatte dig?
- Husker du det? - Ja.
Du afpressede ludere og junkier for at få det til at løbe rundt.
Uden min far ville du stadig være gadebetjent.
Og ved du, hvorfor han bakkede dig op?
Fordi han havde brug for en til at rydde vores lort op.
Så du må hellere gøre det grundigt,
for du er den eneste med blod på hænderne i det her.
Glem ikke det.
Zakir...
Hvad laver du her? Er der sket noget?
Omar...
Omar vil ses med dig.
Kriminalinspektør Olaegi.
De er blevet glad for at ligge på lur efter mig på gaden som en paparazzi.
- Det her tager kun et minut. - Jeg har intet at sige.
De tekstbeskeder...
De eksisterer ikke. Jeg kan ikke starte en ny efterforskning.
Men kan De starte en efterforskning af, hvem som er far til Deres barn?
Han kommer ikke til at mangle noget, han er jo en Azkárate.
Man skal ikke være et geni for at forstå det. Besøget hos Neguri,
Deres møde i dag med Gorka Azkárates enke...
Måden hun kiggede på Dem og rørte Deres mave.
Hvad helvede vil De mig?
Edurne viste mig de tekstbeskeder. Jeg så dem. Nu er de forsvundet.
For Dem er det ulogisk, men ikke for mig. Jeg vil have adgang til sagen.
Ellers vil De offentliggøre, at jeg er gravid med et af ofrene.
Jeg havde held i sprøjten, til forskel fra Dem.
Hvis det siver ud, fratager de mig sagen.
Om jeg skriver om det eller ej afhænger af Dem, ikke af mig.
Vær venlig at give mig den information.
Det er kun for min egen nysgerrighed. Jeg offentliggør ikke noget, på ære.
Olaegi.
Hvor længe har hun befundet sig udenfor området?
Hun skal måske mødes med Jamal.
Forbered Uropatruljen og send to patruljer.
Men inkognito, vi skulle nødig skræmme pigen.
Undskyld.
Undskyld?
Hvor skal jeg sørge over ham nu? Hvor?
Jeg har mistet en søn...
og du har taget det eneste, jeg havde tilbage af ham fra mig.
Nu er der intet tilbage af min søn.
Intet.
I elsker ham, det vil I altid gøre. Jeg er den, der intet har tilbage.
Ja, han var dig utro med en anden kvinde. Og hvad så?
Han gjorde hende gravid, Concha.
Han gav også dig en søn. En ægtefødt søn.
Hvad er det for en verden du lever i?
Jeg har måtte stå til ansigt med mange af José-Marías elskerinder.
Men jeg slugte min stolthed.
Tror du, at man kan være et medlem af denne familie uden at betale en pris?
Var du ikke mit barnebarns mor, ville du aldrig sætte din ben her igen.
Men det er du.
Så vi gør det, vi er bedst til i denne familie...
Vi lader som ingenting.
Hvordan gik udflugten med skolen? Var det sjovt?
Ja... Det var bedre end en normal skoledag.
Det glæder mig.
Og hvordan var Loyola?
- Er der flot? - Ja, rigtig flot.
Basilikaen har en imponerende kuppel.
Ja...
Din lærer ringede og sagde, at du ikke tog med på udflugten.
Ja, jeg droppede den.
Jeg havde ikke lyst og mødte mine venner i parken.
- Hvad lavede du i parken? - Vi fjollede. Det ved jeg ikke.
Du droppede udflugten for at fjolle rundt?
- Vi gjorde også andre ting. - Hvilke andre ting?
- Vi så Youtube-videoer. - Youtube-videoer?
- Ja, og røg. - Røg? Er du nu begyndt at ryge?
Ja.
Siden hvornår?
Siden et års tid.
- Et års tid? - Ja.
Lad mig lugte.
- Du lugter ikke af tobak. - Fordi jeg tyggede pebermyntetyggegummi.
Du lugter ikke af pebermynte.
Lugten må være forsvundet.
Du lyver, Zakir. Hvem ringede til dig i skolen i går?
Hvabehar?
Hvem ringede til dig i skolen i går? Og sig ikke, det var far. Det er løgn.
Hvem var det?
Det var Habib. Habib udgav sig for at være far.
For sjovs skyld.
Hvem ringede til dig? Sig det! Var det Omar?
Zakir, var det Omar? Har du talt med Omar?
Det her er alvor.
Sig sandheden nu, eller jeg slæber dig med ned på politistationen.
- Giv os jeres position. - Jeg sender koordinaterne.
Til alle enheder. Kør hen til den adresse, vi lige har modtaget.
Hurtigt, men uden sirener.
To patruljer er på vej. Jeg kører over floden nu.
Hvad kan du se? Er der en moské eller en mødesal?
Nej, kun fabriksbygninger.
Omar Jamal kan have ændret udseende.
Jeg gentager: Omar Jamal kan have ændret udseende.
Pigen nærmer sig en bygning. Jeg kan ikke læse skiltet. Skal jeg gå tæt på?
Nej. Lad hende gå derind. Jeg er der snart. Jeg er 200 meter væk.
Hun går derind.
Bliv der. Jeg går ind.
Vi afbryder! Jeg gentager: Afbryd.
Pigen kom kun for at hente en pakke. Træk jer diskret tilbage.
Omar?
Ahmed...
Hvad fanden laver du her?
Hvor er Edurne? Har de gjort hende fortræd?
Nej, nej. Hun har det fint. Det er for farligt. Hun tror, politiet skygger hende.
- Men hun er okay? Hvordan har hun det? - Hun er som altid.
Bare rolig, for fanden!
- Tror hun, det var mig? - Hvad tror du?
Hvis hun troede det, ville hun have sendt strisserne, ikke mig. Ikke?
- Hvor er jeg glad for at se dig. - I lige måde.
Hold da kæft, du stinker.
Hvad laver du her?
Hør her.
Hun bad mig vise dig det her. Her
Meld dig selv, der vil ikke ske dig noget.
Politiet sagde, at du får lov til at forsvare dig.
Du er uskyldig. Det ved alle vi, som elsker dig, og vi vil støtte dig.
Men hvis du flygter, vil ingen tro dig.
Jeg elsker dig.
Mobilen er ikke registreret.
Du kan bruge den til at fortsætte flugten eller melde dig.
Det er op til dig.
Kunne de tekstbeskeder fjernslettes?
Og hvem kunne have adgang til den centrale server?
Ingen, bortset fra teleselskabet?
Hvad ved jeg, politiet? Ja. Med en dommerkendelse.
Okay, Joseba, tusind tak. Jeg ringer tilbage med mere.
Årh, for fanden! Hvordan helvede slap du ud fra badeværelset?
Se her.
Se, hvad jeg har købt til dig, Manola. Vi skal gå en tur,
for jeg har ikke tænkt mig at tørre dit tis op for evigt, er du med?
Kom, vi går ud på gaden. Der er fedt ude på gaden. Sådan...
Så... Dygtig pige.
Kom, vi går en tur.
Der er en masse andre hundes røve at lugte til. Kom så.
- Ja? - Goddag. Juan Echevarría?
- Ja, det er mig. - Det er til Dem.
- Mange tak. - Farvel.
Beklager, Manola, men vi må udskyde vores lille gåtur.
Så bare tis, hvor du vil.
Undtagen på tæppet, okay?
- Hvad laver du her? - Jeg kom for at sige undskyld til din mor.
Det kræver nosser at gøre sådan noget. Du er stadig i live...
så hun må have tilgivet dig.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Du var rasende.
Ja, men når man bliver vred på nogen...
Skyller man dem ikke ud i toilettet.
Jeg går ud fra, at din far også er rasende.
Gorka var hans yndlingssøn.
Han kunne nok godt tage wc'et og stille det på kaminhylden, som et alter.
Jeg var ved at tage mig en drink. Vil du også have en?
Whisky. Uden is.
Må jeg spørge om noget personligt?
Hvor havde Gorka en piercing?
Hvordan ved du, at Gorka havde en piercing?
Nuvel, det er en lang historie.
Sad den i hans...
I hans...?
I hans... Du forstår, hvad jeg mener.
Penis.
Du mener penis, ikke?
Vil du vide, om din afdøde bror havde en piercing i sin penis?
Det er ikke fordi, jeg ikke kan leve videre uden at vide det.
Gorka sagde altid, at du kunne lide mig.
At du aldrig kunne dy dig for at stirre på mig. Er det rigtigt?
Det vidste jeg ikke, han troede.
Det troede han, men det generede ham ikke.
Han grinte af det, fordi han vidste, at jeg væmmedes ved dig.
Jeg har stadig ikke takket dig.
Takket mig for hvad?
For at sende mig en kopi af testamentet.
- Jeg har ikke sendt dig noget. - Du lyver.
Din bror dør, og du opdager, at svinet var mig utro,
og så bingo! Du sender mig informationen
og tror, at jeg vil være så langt ude,
at jeg vil bolle med den person, han hadede mest.
Og gæt engang.
Du havde ret.
Hvor er min søn?
Hvordan skal jeg vide, hvor han er?
Hvor er han?
Hold op med at lyve!
Zakir har fortalt mig alt.
Du mødtes med ham. Jeg vil vide, hvor min søn er.
- Jeg har ikke set ham. - Jeg tror ikke på dig.
Jeg sværger. Politiet skygger mig. De skygger sikkert også dig.
Men ved du, hvor han er? Ved du, hvordan han har det?
Jeg har brug for at vide noget om min søn.
Bare rolig. Jeg har sendt en pålidelig person hen for at tale med ham.
Tale med ham? For at sige hvad?
At han skal melde sig selv.
Er du vanvittig? Omar kan ikke melde sig selv.
Hvis han gør det, slår de ham ihjel.
Politiet sagde, der ikke vil ske ham noget.
Politiet vil kun fange ham, død eller levende.
De har allerede dømt ham.
Bed.
Bed til, at han ikke lytter til dig.
For hvis Omar ender med at blive skudt ned, vil det være din skyld.
Det her er Omar Jamal.
Jeg roder dig ikke ind i noget, okay?
Ellers ville jeg ikke sige det.
- Omar Jamal vil melde sig selv. - Melde sig selv?
- Han er i Galdakao, i en fabriksbygning. - Jeg tager derud.
- Vent. - Jeg kører i forvejen.
Jeg sagde, De skulle vente på mig. Jeg henter de skudsikre veste.
Du behøver ikke at blive her. Skynd dig væk.
- Jeg går ingen vegne. - Drop det fis, Ahmed.
- De er ikke ude efter dig. - Netop. Jeg har intet gjort.
Jeg overtalte dig kun til at melde dig. De giver mig måske en medalje.
- Det kan du ikke risikere. Skynd dig væk. - Jeg går ingen vegne.
Tag tøjet af.
Kig nu ikke sådan på mig. Jeg er ikke ude på noget.
På den måde kan politiet se, at vi ikke har nogle sprængstoffer.
Skynd dig nu.
- Kan De ikke køre hurtigere? - Jeg vil ikke have en fartbøde.
Helt ærlig!
Hænderne bag hovedet!
- Slap af! - Hænderne bag hovedet!
Bliv der.
Giv dem håndjern på.
- Skal jeg køre folk over? - Hvad er der sket med Deres læbe?
Det må være fra eksplosionen.
Vi er der om to minutter.
Halløj! Hvor kører I os hen?
Klap i.
Jamal er ikke i fabriksbygningen i Erletxe. Jamal er ikke i fabriksbygningen.
Til alle enheder: Afspær et område på 1.000 m.
Slip os fri!
Han meldte sig selv, for helvede!
Sæt vejspærringer op ved tilkørslen til motorvejen og alle sekundære veje.
Vi har Jamal
Enten har din ven fortrudt det, eller også har han en syg humor.
Hvad har I tænkt jer at gøre? Det kan I ikke gøre, I er jo politiet!
De er ikke fra politiet.
Tekster af: Sheila N. Hasahya